Popular Translations
Muhammad Asad
and to whose life I gave so wide a scope
Arthur John Arberry
and made all things smooth for him
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
To whom I made (life) smooth and comfortable
Arabic
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِیدࣰا ١٤
Transliteration (2021)
wamahhadttu lahu tamhīda